Inglês técnico por profissão
Inglês técnico da sua área: 100 profissões em 12 áreas, cada uma com 8 frases com áudio e 4 desafios em que o Sam faz o cliente, o paciente ou o chefe.
Engenharia e indústria
Inglês para engenheiros, da obra à reunião com o cliente
Engenheiro usa inglês para ler norma e manual, falar com fornecedor de fora, explicar um atraso para o cliente e receber a visita da matriz. Você encontra aqui as frases da obra, da fábrica e da manutenção, os falsos amigos da área e o jeito de ensaiar com o Sam no papel do cliente ou do chefe.
Grátis para começar · entra com um código no e-mail · funciona no navegador do celular e do computador
Onde o inglês aparece na engenharia
Na multinacional, o relatório vai para a matriz e a call com o time de fora entra na agenda toda semana. Na obra com investidor estrangeiro, o cliente quer entender o cronograma. Na fábrica, o técnico do fornecedor chega de fora para instalar a máquina, e a língua em comum é o inglês.
No FluentRound, a área de Engenharia e indústria tem kits para Engenheiro civil, Engenheiro mecânico, Engenheiro eletricista, Engenheiro de produção, Arquiteto, Técnico de segurança do trabalho, Eletricista, Mecânico, Operador de máquinas e Pedreiro. Em cada um, 8 frases com os termos do canteiro ou da fábrica, com áudio, e 4 desafios em que o Sam faz o cliente ou o chefe. As 12 áreas estão em inglês técnico.
Frases da obra, da fábrica e da manutenção
Toque para ouvir. Cada frase já traz o termo técnico no lugar certo.
The concrete pour is scheduled for Monday morning.
A concretagem está marcada para segunda de manhã.
Is this a load-bearing wall?
Essa parede é estrutural?
Can you send me the updated drawings?
Pode me mandar os desenhos atualizados?
Drawings são as pranchas do projeto.
We need to submit an RFI to the architect.
Precisamos mandar um RFI para o arquiteto.
RFI, request for information, é o pedido formal de esclarecimento.
This change will require a change order.
Essa mudança vai exigir um aditivo.
Change order é a alteração formal de escopo, prazo ou preço.
Make sure everyone on site is wearing PPE.
Garanta que todo mundo na obra esteja de EPI.
The part is out of tolerance.
A peça está fora da tolerância.
We had two hours of unplanned downtime on Line 3.
Tivemos duas horas de parada não programada na linha 3.
Let's do a root cause analysis before we change anything.
Vamos fazer uma análise de causa raiz antes de mudar qualquer coisa.
The bottleneck is at the packaging station.
O gargalo está na estação de embalagem.
What's the lead time on these parts?
Qual é o prazo de entrega dessas peças?
Turn off the breaker before you open the panel.
Desligue o disjuntor antes de abrir o quadro.
We're two weeks behind schedule, but still within budget.
Estamos duas semanas atrasados no cronograma, mas ainda dentro do orçamento.
Let me walk you through the calculations.
Deixa eu te mostrar os cálculos passo a passo.
Falsos amigos e termos que confundem
Alguns termos mudam de sentido no caminho do português para o inglês. Estes aparecem muito na obra e na fábrica:
| Em português | Em inglês | Cuidado |
|---|---|---|
| Planta (desenho) | floor plan, drawing | plant é fábrica ou usina: power plant é usina de energia |
| Projeto (de engenharia) | design | project é o empreendimento inteiro |
| Obra | construction site, jobsite | work, sozinho, não indica o canteiro |
| Cronograma | schedule | chronogram quase ninguém usa nesse sentido |
| Orçamento | budget, quote | budget é o dinheiro previsto; quote é o preço que o fornecedor passa |
| EPI | PPE | capacete é hard hat; óculos de segurança, safety glasses |
| DDS | toolbox talk | a conversa curta de segurança antes do turno |
| Aterramento | grounding | no inglês britânico, earthing |
Arraste a tabela para o lado para ver tudo.
Números e unidades: onde o engenheiro tropeça
Em inglês, vírgula e ponto trocam de lugar: 2,5 metros vira 2.5 meters (two point five meters), e 1.500 quilos vira 1,500 kilograms. Num relatório para a matriz, é esse detalhe que impede alguém de ler mil e quinhentos como um e meio.
Nos Estados Unidos, obra e indústria usam pés, polegadas, libras e psi, e a temperatura vem em Fahrenheit. Na dúvida, confirme antes de responder: Is that in inches or millimeters? (isso está em polegadas ou em milímetros?).
Um desafio com o Sam no papel do cliente
Exemplo para Engenheiro civil: o Sam é o investidor americano que veio visitar a obra e já ouviu falar do atraso. O cartão amarelo traz a correção, em português, sem travar a conversa.
Sam: So, I heard we're behind schedule. How bad is it?
Você: We are delayed in two weeks because of the rain.
Correção na tela: delayed in two weeks → delayed by two weeks (ou two weeks behind schedule). Para dizer de quanto foi o atraso, use by.
Sam: Two weeks... Does that push back the handover date?
Você: Not if we add a second shift for the concrete work. I'll send you the updated schedule today.
Sam: And the budget? Is a second shift going to cost me more?
Você: A little, but we're still within budget. Let me walk you through the numbers.
Quatro desafios de engenharia, do mais fácil ao mais difícil
Do canteiro tranquilo à reunião tensa: os desafios sobem de dificuldade, e o Sam faz a outra pessoa. Para Engenheiro civil, por exemplo:
Visita à obra
O Sam é o cliente conhecendo o canteiro. Você apresenta as etapas, os cuidados de segurança e responde às perguntas.
Mudança de escopo
O cliente quer mudar a planta no meio da obra. Você explica o impacto no prazo e no custo.
Fissura na laje
O Sam faz o seu gerente. Apareceu uma fissura, e você explica a causa provável e o plano de ação.
Atraso com cliente bravo
O investidor quer saber por que a entrega atrasou. Você explica, mostra o plano e segura a pressão.
Prefere pensar antes de responder?
Os desafios também rodam no papo por mensagens: você grava ou digita, o Sam responde com voz e texto, e a correção aparece logo abaixo da sua fala.
Sam: Did you see the news about the interest rates? What do you think?
Você, por voz: I think is bad for who have a loan. I didn't see that coming.
Correção: I think is bad for who have → I think it's bad for people who have
Em inglês a frase precisa do sujeito (it's), e “quem tem” vira people who have.
Sam: Nice, you used one of today's phrases! So, are you holding off on any big purchase?
Frases para usar · 1/2I didn't see that coming. (usada)It's a big deal for anyone with a loan.
Ensaie a reunião de obra antes dela acontecer
Crie a conta grátis, escolha a sua profissão em Engenharia e indústria e explique o seu primeiro atraso de obra para o Sam, antes de explicar para o cliente. Kit liberado no plano grátis, sem limite.
Criar conta grátisPerguntas frequentes
Serve para ler norma e manual em inglês?
Ajuda no vocabulário: as frases do kit trazem os termos da área com tradução e áudio. A leitura você treina nas aulas com notícias, em que cada notícia vira um texto em inglês no seu nível, com áudio e vocabulário. Com isso, a norma fica menos pesada, e você ainda treina falar sobre ela.
Técnico de segurança e eletricista também têm kit?
Têm. Técnico de segurança do trabalho, Eletricista, Mecânico, Operador de máquinas e Pedreiro têm kits próprios, com os termos do chão de fábrica e da obra.
Dá para preparar uma reunião específica com o cliente?
Dá. A ferramenta Preparar reunião monta um kit por momento da reunião, com perguntas prováveis e resposta, e um ensaio com o Sam. Para uma cena fora do kit, como uma vistoria com o fiscal do cliente, use o Sua situação real, em Praticar.
Não sei o meu nível. Por onde começo?
Faça o teste de nível, grátis e sem cadastro: cerca de 15 perguntas, uns 5 a 8 minutos, com resultado na escala do Quadro Europeu, de A1 a C1. É uma estimativa. Dentro do app, o teste atualiza o nível das aulas.
Quanto custa?
Os 10 kits de engenharia e indústria são grátis e sem limite. Nos desafios, o plano grátis tem 2 minutos de papo ao vivo por dia e 12 respostas com voz por mensagens, que depois seguem por texto. Quem quer ensaiar a reunião inteira por voz tem 15 minutos por dia no Plus: R$ 29,90 por 31 dias ou R$ 239,90 por 366 dias, por Pix, sem renovação automática.
Veja também
Negócios
Inglês para negócios: frases para negociar, fazer small talk e escrever e-mail formal, com áudio, e uma call com cliente para ensaiar com o Sam.
Trabalho
Frases em inglês para reunião, call, e-mail e apresentação, com áudio. Escreva com o Redigir e ensaie a reunião com o Sam antes da hora. Comece grátis.
TI e programação
Inglês para TI: frases de daily, code review, deploy e suporte, a pronúncia dos termos que pegam e desafios em que o Sam faz o seu chefe. Comece grátis.
Do blog
- Vocabulário e expressões
Falsos cognatos em inglês: lista com sentido real e exemplos
Falsos cognatos são palavras que parecem português e querem dizer outra coisa, como actually (na verdade) e pretend (fingir). Veja uma lista grande por tema, com o sentido real, um exemplo correto e os que podem render um vexame.
9 min de leitura
- Inglês na vida real
E-mail em inglês: estrutura, saudações e modelos prontos
Um bom e-mail em inglês tem assunto específico, saudação, abertura, recado curto, próximo passo e despedida. Veja saudações e despedidas do formal ao informal, frases com áudio, oito modelos prontos e os erros que mais escapam.
9 min de leitura
- Gramática sem decoreba
Erros comuns em inglês: os tropeços de brasileiro e o certo
Quase todo erro de brasileiro em inglês nasce da tradução palavra por palavra: o have que deveria ser be, o sujeito que some, a preposição copiada. Veja os mais comuns, separados por tipo, com a forma natural, o porquê e um método para tirar cada um da sua fala.
9 min de leitura
Comece hoje, de graça
Crie a conta em um minuto e faça a primeira rodada: a notícia do dia, as frases com áudio e um papo com o Sam.
Criar conta grátis