Treino de ouvido
Treine o listening em inglês com ditado: ouça a frase normal ou devagar, escreva e veja o que acertou palavra por palavra. E a notícia do dia em áudio.
Pronúncia com nota
Pronúncia em inglês: grave, veja a nota e ajuste
Grave uma frase e veja, palavra por palavra, o que saiu bem e o que pede ajuste: nota de 0 a 100, cores de semáforo e uma dica em português sobre o que mudar na boca. A trilha vai direto nos sons que mais pegam o brasileiro, do th de think ao "i" que escapa no fim de big.
Grátis para começar · entra com um código no e-mail · funciona no navegador do celular e do computador
Ouça os sons e veja uma avaliação de exemplo
Alguns dos sons que mais pegam o brasileiro, com áudio, e o resultado de uma frase avaliada palavra por palavra.
O th de think e this
Um som que o português não tem: a língua aparece entre os dentes, com sopro (think) ou com voz (this).
- think
- this
- three
- the
O -ed do passado: t, d ou id
Worked, played e wanted terminam com sons diferentes, e só um deles ganha sílaba a mais.
- worked
- played
- wanted
- stopped
Vogais curtas e longas: ship e sheep
Ship e sheep, live e leave, full e fool: trocar a vogal troca a palavra.
- sheep
- ship
- fool
- full
Exemplo de resultadoÉ assim que a nota aparece, palavra por palavra.
I think we watched this movie last week.
70Nota de 0 a 100
- I, certa
- think, refazer
- we, certa
- watched, refazer
- this, certa
- movie, certa
- last, certa
- week, quase
Verde: certa. Amarelo: quase. Vermelho: refazer.
- think (refazer): Soou como "tink". Ponha a ponta da língua entre os dentes e solte o ar.
- watched (refazer): Soou como "watch it". Uma sílaba só: o -ed sai como t, colado no ch.
- week (quase): Estique o i, com os lábios puxados para os lados, como num sorriso.
Dica: Capriche no th com a língua entre os dentes e feche o watched no t, sem sílaba a mais.
Criar conta grátis
Diga a frase no microfone e receba a sua nota. No plano grátis são 30 avaliações por dia.
Por que o brasileiro tropeça sempre nos mesmos sons
A meta da pronúncia é ser entendido de primeira, sem ninguém franzir a testa do outro lado. O sotaque brasileiro faz parte de quem você é e pode continuar aí. Os sons que atrapalham de verdade são poucos e previsíveis, porque vêm do jeito como o português funciona.
O português quase não termina palavra em consoante, então a boca põe um "i" no fim: big vira "bigui". O nosso l do fim de sílaba vira "u", e people sai "pípou". O r do começo da palavra sai como o de "rato", e red fica parecido com head. E como o h do português é mudo (hotel, hora), o inglês perde o sopro: happy vira "épi".
O inglês ainda cobra dois detalhes que o português deixa passar. A duração da vogal muda a palavra: ship é navio e sheep é ovelha, live é morar e leave é sair, e a vogal curta no lugar errado transforma uma inocente folha de papel (sheet) em palavrão. E a sílaba forte pesa: em develop, a força cai no VEL.
Os sons que mais pegam o brasileiro, e como acertar cada um
A trilha de pronúncia tem 10 sons; estes são os que mais aparecem, um de cada vez, com dica em português e frases para gravar. Também dá para treinar as frases do seu banco.
O th de think e this
O português não tem esse som. Ponha a ponta da língua entre os dentes da frente e solte o ar: só o ar em think e thanks, com a garganta vibrando em this e mother. Trocar por t ou d confunde: three vira tree, e they vira day.
O -ed do passado
Tem três sons. Vira t depois de som surdo (worked, stopped), d depois de vogal e de som sonoro (played, called) e só ganha sílaba, "id", depois de t ou d (wanted, needed). Worked tem uma sílaba só.
Vogais curtas e longas
Ship e sheep, live e leave, full e fool. Na longa, segure o som e estique os lábios (sheep) ou faça bico (fool). Na curta, solte rápido, com a boca relaxada (ship, full).
O h e o r do começo
O h do inglês é um sopro leve, parecido com o r de "rato" sem raspar a garganta: house, happy, hotel. Já o r do inglês se faz com a ponta da língua curvada para trás, sem encostar em nada: red, right, really.
O -s do fim
Plural e verbo com he, she e it têm três finais: s depois de p, t, k e f (works, cats), z depois de vogal e de som sonoro (plays, dogs) e "iz" depois de s, sh, ch e parecidos (watches, changes).
O "i" que escapa no fim
Big, Facebook, club, hot dog. Em inglês a palavra termina na consoante: faça o som e pare ali, sem a vogal de apoio que o português pede.
O l do fim
Em people, school e milk, a ponta da língua encosta atrás dos dentes de cima e fica ali até o som acabar. Sem isso, goal vira go e cold vira code.
A sílaba forte
Toda palavra tem uma sílaba que manda, e ela muda até dentro da mesma família: PHOto, phoTOgraphy. As parecidas com o português enganam mais: COMfortable, VEGetable, CHOColate.
Como pronunciar o -ed do passado
A regra cabe numa tabela: olhe o último som do verbo.
| Quando o verbo termina em | O -ed soa como | Exemplos |
|---|---|---|
| Som de t ou d | id, com uma sílaba a mais | wanted, needed, started, decided |
| Som de p, k, f, s, sh, ch ou x | t, sem vogal | stopped, worked, laughed, missed, finished, watched |
| Vogal ou som de b, g, j, l, m, n, r, v ou z | d, sem vogal | played, called, opened, lived, cleaned, tried |
Arraste a tabela para o lado para ver tudo.
Vale o som, e a letra engana: laughed se escreve com gh, mas termina em som de f, então o -ed soa como t.
Como melhorar a pronúncia, passo a passo
Passo 1: Escolha o som ou a frase
Siga a trilha dos sons que mais pegam o brasileiro ou treine as frases do seu banco, que vêm das suas aulas.
Passo 2: Ouça antes de gravar
Toque no áudio, repare na sílaba forte e repita em voz alta uma ou duas vezes.
Passo 3: Grave e veja a nota
De 0 a 100, palavra por palavra: verde está bom, amarelo pede capricho e vermelho pede ajuste.
Passo 4: Leia a dica e grave de novo
A dica vem em português e fala da boca: onde pôr a língua, quanto esticar a vogal, onde parar a palavra.
Passo 5: Leve para a conversa
Use a frase no papo com o Sam. É na conversa que ela precisa sair sem pensar.
Frases para treinar os sons que mais pegam
Ouça, repita em voz alta e repare no som marcado em cada uma. No app, você grava e vê a nota de cada palavra.
I think it's Thursday.
Acho que é quinta.
th só com ar: think, Thursday
This is the one I told you about.
É desse que eu te falei.
th com voz: this, the
I liked it, but I needed more time.
Gostei, mas precisava de mais tempo.
-ed: liked com t, needed com sílaba a mais
We stayed home and watched a movie.
A gente ficou em casa e viu um filme.
-ed: stayed com d, watched com t
Feel free to sit anywhere.
Fique à vontade para sentar onde quiser.
Vogal longa em feel e free, curta em sit
How have you been?
Como você tem passado?
h com sopro em how e have
We rented a house right by the river.
A gente alugou uma casa bem na beira do rio.
r e h do começo, um atrás do outro
She lives in Boston and teaches math.
Ela mora em Boston e dá aula de matemática.
-s: lives com z, teaches com iz
That was a big mistake.
Foi um baita erro.
Termine big no g
I'll text you when I get back.
Te mando mensagem quando eu voltar.
text, get e back terminam na consoante
I'll call you after school.
Te ligo depois da aula.
l do fim em call e school
It's a really comfortable hotel.
É um hotel muito confortável.
Sílaba forte: COMfortable, hoTEL
We need to develop a new product.
Precisamos desenvolver um produto novo.
Sílaba forte: deVELop, PROduct
Sua primeira nota sai hoje
No plano grátis são 30 avaliações por dia, o bastante para passar por um som novo e repetir as frases até o verde aparecer. No Plus, a pronúncia com nota é sem limite.
Criar conta grátisPerguntas frequentes
A nota de pronúncia é oficial?
É uma nota de treino: uma estimativa que mostra, palavra por palavra, o que ajustar. Ela não vale como certificado nem como nota de prova.
A minha voz fica gravada?
A gravação é avaliada na hora e não fica guardada.
Preciso de microfone especial?
O microfone do celular ou do computador dá conta. Grave num lugar silencioso, com o aparelho perto da boca, e a avaliação fica mais fiel.
Quantas avaliações posso fazer por dia?
No plano grátis, 30 por dia. No Plus, sem limite, por R$ 29,90 por 31 dias ou R$ 239,90 por 366 dias, pagos por Pix.
Qual sotaque eu vou treinar?
O americano. O Sam é americano, e os áudios das frases seguem o inglês dos Estados Unidos. Para entender as diferenças em relação ao britânico, leia o post sobre sotaque americano.
Adulto consegue melhorar a pronúncia?
Consegue. Os sons que atrapalham são poucos e previsíveis, e cada um melhora com escuta atenta, repetição em voz alta e retorno sobre o que mudar. A nota palavra por palavra entrega esse retorno na hora.
Veja também
Papo ao vivo com o Sam
Treine conversação em inglês por voz e em tempo real com o Sam: ele responde na hora, aceita interrupção e corrige com jeito. Comece grátis.
Aulas com as notícias
Aulas de inglês online com as notícias que você já lê: resumo no seu nível com áudio, frases para levar e conversa por voz com o Sam no fim. Grátis.
Teste de nível grátis
Faça o teste de nível de inglês grátis: cerca de 15 perguntas com áudio que se ajustam a você, em 5 a 8 minutos. Resultado de A1 a C1, sem cadastro.
Do blog
- Pronúncia e listening
Sotaque americano: como soa e o que muda do britânico
O sotaque americano tem marcas fáceis de reconhecer: o r pronunciado depois de vogal, o t entre vogais que soa quase como o r de caro e vogais próprias. Veja cada traço, as palavras que mudam entre os Estados Unidos e o Reino Unido e frases com áudio para treinar.
9 min de leitura
- Gramática sem decoreba
Erros comuns em inglês: os tropeços de brasileiro e o certo
Quase todo erro de brasileiro em inglês nasce da tradução palavra por palavra: o have que deveria ser be, o sujeito que some, a preposição copiada. Veja os mais comuns, separados por tipo, com a forma natural, o porquê e um método para tirar cada um da sua fala.
9 min de leitura
- Método e rotina
Como perder a vergonha de falar inglês, passo a passo
A vergonha de falar inglês diminui com exposição em doses: começar onde ninguém julga e subir um degrau por vez, com frases prontas para os momentos de aperto. Veja por que a gente trava, como montar essa escada e o que fazer antes, durante e depois de uma conversa.
9 min de leitura
Comece hoje, de graça
Crie a conta em um minuto e faça a primeira rodada: a notícia do dia, as frases com áudio e um papo com o Sam.
Criar conta grátis