Viagem
Frases em inglês para viagem com áudio: hotel, restaurante, transporte e compras. Ensaie cada cena com o Sam antes de embarcar. Comece grátis.
Check-in, imigração e bagagem
Inglês para aeroporto: o que dizer do check-in à esteira
No aeroporto, o inglês aparece em momentos previsíveis: check-in, segurança, portão, imigração, bagagem e conexão. Aqui estão as frases de cada um, com áudio, as perguntas que o agente costuma fazer e um ensaio da imigração com o Sam.
Grátis para começar · entra com um código no e-mail · funciona no navegador do celular e do computador
Um roteiro que se repete
A boa notícia é que o aeroporto segue roteiro. No check-in, pedem o documento e perguntam sobre a bagagem. Na segurança, você ouve ordens curtas. No portão, o desafio é entender o alto-falante. Na chegada, o agente de imigração costuma fazer poucas perguntas, e elas se repetem: motivo da viagem, tempo de estadia, onde você vai ficar.
Na imigração, responda curto, com a verdade e no tempo verbal certo. Deixe à mão o passaporte, a reserva do hotel e a passagem de volta, porque o agente pode pedir. Não entendeu a pergunta? Peça para repetir com calma. É normal e educado.
Toque no play para ouvir cada frase em inglês americano. Para o hotel, o restaurante e o transporte depois do desembarque, veja inglês para viagem.
No check-in
Documento, bagagem e assento, no balcão da companhia ou com o atendente perto do totem.
Hi, I'm checking in for the flight to Miami.
Oi, vim fazer o check-in do voo para Miami.
Here's my passport and my confirmation number.
Aqui estão meu passaporte e o código da reserva.
I have one bag to check.
Tenho uma mala para despachar.
Can I take this as a carry-on?
Posso levar esta como bagagem de mão?
What's the baggage allowance on this flight?
Qual é a franquia de bagagem deste voo?
How much is the fee for an overweight bag?
Quanto é a taxa por mala acima do peso?
Could I get an aisle seat?
Consigo um assento no corredor?
Janela é window seat.
Is the flight on time?
O voo está no horário?
What time does boarding start?
Que horas começa o embarque?
Na segurança e no portão
No raio-x, as ordens são curtas. No portão, o difícil é o alto-falante. As frases com a nota “você vai ouvir” são do outro lado.
Is this the security line?
Esta é a fila da segurança?
Do I need to take my laptop out?
Preciso tirar o notebook da mala?
Do I need to take off my shoes?
Preciso tirar os sapatos?
A regra muda de aeroporto para aeroporto. Na dúvida, pergunte.
Please remove everything from your pockets.
Por favor, tire tudo dos bolsos.
Você vai ouvir no raio-x.
Is this the gate for the flight to Chicago?
Este é o portão do voo para Chicago?
We're now boarding group three.
Estamos embarcando agora o grupo três.
Você vai ouvir. O seu grupo vem no cartão de embarque.
There's been a gate change.
Houve mudança de portão.
Você vai ouvir. Confira o painel na hora.
This is the final boarding call for flight 245.
Esta é a última chamada para o voo 245.
Você vai ouvir.
Excuse me, I think you're in my seat.
Com licença, acho que você está no meu lugar.
Um ensaio da imigração com o Sam
Na situação Aeroporto e imigração, o Sam faz o papel do atendente do check-in e depois o do agente de imigração, educado e formal como um de verdade. Um trecho, com a correção que aparece na tela:
Sam: Good afternoon. Passport, please. What's the purpose of your visit?
Você: Tourism. I'm here for visit my cousin in Orlando.
Correção na tela: for visit → to visit. Para dizer o objetivo, use to + verbo: I'm here to visit my cousin.
Sam: Okay, visiting your cousin. How long are you staying?
Você: Ten days. I fly back on the 20th.
Sam: And what do you do for work?
Você: I'm a nurse. I work at a hospital in Recife.
Sam: All right. Welcome to the United States.
Na imigração e na alfândega
As perguntas do agente e uma resposta curta para cada uma. Troque cidade, tempo e profissão pelos seus.
What's the purpose of your visit?
Qual é o motivo da sua viagem?
Pergunta do agente.
I'm here on vacation.
Estou aqui de férias.
I'm here for a conference.
Vim para uma conferência.
How long are you staying?
Quanto tempo você vai ficar?
Pergunta do agente.
I'm staying for two weeks.
Vou ficar duas semanas.
I'm staying at a hotel in Orlando. Here's the reservation.
Vou ficar num hotel em Orlando. Aqui está a reserva.
I work as an accountant in Brazil.
Trabalho como contador no Brasil.
Resposta para What do you do?
Yes, I fly back on the 20th.
Sim, eu volto no dia 20.
Resposta para Do you have a return ticket?
Do you have anything to declare?
Tem algo a declarar?
Pergunta da alfândega.
No, just my personal belongings.
Não, só meus objetos pessoais.
Sorry, I didn't catch that. Could you repeat the question?
Desculpe, não entendi. Pode repetir a pergunta?
Conexão, atraso e mala extraviada
Na conexão nos Estados Unidos, a regra da alfândega americana (a CBP) é esta: imigração no primeiro aeroporto, mala retirada na esteira, alfândega e novo despacho para o voo seguinte. Estas frases resolvem a conexão e o que sair do plano.
I have a connecting flight to Orlando.
Tenho conexão para Orlando.
Where do I go for connecting flights?
Para onde eu vou para pegar a conexão?
Do I need to recheck my bag?
Preciso despachar a mala de novo?
My flight was canceled. What are my options?
Meu voo foi cancelado. Quais são as minhas opções?
I missed my connection. Can you put me on the next flight?
Perdi a conexão. Pode me colocar no próximo voo?
My bag didn't come out on the carousel.
Minha mala não apareceu na esteira.
Where's the baggage service office?
Onde fica o atendimento de bagagem?
Here's my baggage claim tag.
Aqui está o comprovante da minha mala.
O adesivo que você recebe no check-in.
It's a large black suitcase with a red ribbon.
É uma mala preta grande, com uma fita vermelha.
Can you deliver it to my hotel?
Vocês podem entregar no meu hotel?
Could I get a reference number?
Pode me passar um número de protocolo?
As placas que guiam você
Nos aeroportos americanos, você vai se orientar por estas placas.
| Na placa | O que quer dizer |
|---|---|
| Departures | Partidas: check-in e embarque |
| Arrivals | Chegadas: desembarque |
| Ticketing | Balcões das companhias aéreas |
| Security Checkpoint | Inspeção de segurança (raio-x) |
| Gates | Portões de embarque |
| Passport Control | Imigração |
| Baggage Claim | Esteiras de bagagem |
| Customs | Alfândega |
| Connecting Flights | Conexões |
| Ground Transportation | Táxi, ônibus, trem e transfer |
| Rideshare Pickup | Ponto de embarque do carro de aplicativo |
| Lost and Found | Achados e perdidos |
Treine o ouvido para o alto-falante
No treino de ouvido, você escuta uma frase, normal ou devagar, escreve o que entendeu e vê palavra por palavra o que acertou. Com as frases do aeroporto no seu banco, o ditado vira treino para o aviso de portão e para a pergunta do agente.
Ouça e escreva o que entendeu.
O que a pessoa escreveu
I'm going to grab a copy before meeting
Conferindo palavra por palavra
- I'm (certa)
- going (certa)
- to (certa)
- grab (certa)
- a (certa)
copycoffee (você escreveu copy)- before (certa)
- the (faltou)
- meeting (certa)
7 de 9 palavras certas. Na fala rápida, coffee e copy soam parecidos, e o the antes de meeting quase some.
Ensaie a imigração antes do voo
Crie a conta grátis e abra a situação Aeroporto e imigração. O Sam faz as perguntas, você responde em voz alta, e no fim vem uma nota de 0 a 10 com o que ajustar.
Criar conta grátisPerguntas frequentes
Quais perguntas a imigração costuma fazer?
As mais comuns são o motivo da viagem (What's the purpose of your visit?), o tempo de estadia (How long are you staying?), onde você vai se hospedar (Where are you staying?), o que você faz da vida (What do you do?) e se tem passagem de volta. Responda curto e com a verdade.
E se eu não entender o agente?
Peça para repetir, com calma: Sorry, could you repeat the question? Pedir de novo é normal e bem melhor do que responder no chute. Treinar o ouvido antes, com o ditado e com o Sam, ajuda a precisar menos disso.
Na conexão nos Estados Unidos eu preciso pegar a mala?
Na regra geral, sim: a mala sai na esteira do primeiro aeroporto americano, passa pela alfândega com você e é despachada de novo para o voo seguinte. Na dúvida, pergunte no check-in: Do I need to recheck my bag?
Preciso de inglês avançado para passar pela imigração?
Um inglês básico bem treinado dá conta, porque as perguntas são curtas e previsíveis, e as respostas podem ser também. O que mais ajuda é treinar o ouvido e ensaiar em voz alta. Para saber de onde você parte, faça o teste de nível grátis.
As frases servem para aeroportos fora dos Estados Unidos?
Servem. Check-in, gate, boarding pass e baggage claim aparecem em aeroportos do mundo todo. O que muda de um país para outro são as regras, como a de retirar a mala na conexão, que vale para quem chega aos Estados Unidos.
Veja também
Treino de ouvido
Treine o listening em inglês com ditado: ouça a frase normal ou devagar, escreva e veja o que acertou palavra por palavra. E a notícia do dia em áudio.
Papo ao vivo com o Sam
Treine conversação em inglês por voz e em tempo real com o Sam: ele responde na hora, aceita interrupção e corrige com jeito. Comece grátis.
Teste de nível grátis
Faça o teste de nível de inglês grátis: cerca de 15 perguntas com áudio que se ajustam a você, em 5 a 8 minutos. Resultado de A1 a C1, sem cadastro.
Do blog
- Método e rotina
Como aprender inglês rápido: atalhos e um plano de 30 dias
Aprender inglês rápido depende de foco e intensidade: um objetivo estreito, as frases que rendem mais e prática diária de fala. Veja o que dá para conquistar em semanas, o que leva meses e um plano de 30 dias para começar hoje.
8 min de leitura
- Método e rotina
Como perder a vergonha de falar inglês, passo a passo
A vergonha de falar inglês diminui com exposição em doses: começar onde ninguém julga e subir um degrau por vez, com frases prontas para os momentos de aperto. Veja por que a gente trava, como montar essa escada e o que fazer antes, durante e depois de uma conversa.
9 min de leitura
- Vocabulário e expressões
Frases em inglês do dia a dia: prontas para cada situação
Veja frases em inglês do dia a dia separadas por situação: cumprimentar, puxar papo, pedir, agradecer, combinar, reagir e se despedir. Cada uma tem áudio e tradução natural, e no fim vem um jeito simples de fazer as frases grudarem.
8 min de leitura
Comece hoje, de graça
Crie a conta em um minuto e faça a primeira rodada: a notícia do dia, as frases com áudio e um papo com o Sam.
Criar conta grátis