Inglês no carro
As notícias do dia viram um rádio em inglês: você repete as frases depois do bipe, ganha nota e conversa com o Sam. Tudo por voz, mãos no volante.
Treino de ouvido
Listening em inglês: treine o ouvido frase por frase
Você ouve uma frase, normal ou devagar, escreve o que entendeu e vê palavra por palavra o que pegou e o que escapou. Com a notícia em áudio, o modo lento e o rádio em inglês no carro, o ouvido se acostuma com o inglês de verdade: rápido e emendado.
Grátis para começar · entra com um código no e-mail · funciona no navegador do celular e do computador
Faça um ditado de exemplo
Ouça a frase na velocidade normal e depois devagar, e compare com o que a pessoa escreveu. Repare nas palavras que escaparam.
Ouça e escreva o que entendeu.
O que a pessoa escreveu
I'm going to grab a copy before meeting
Conferindo palavra por palavra
- I'm (certa)
- going (certa)
- to (certa)
- grab (certa)
- a (certa)
copycoffee (você escreveu copy)- before (certa)
- the (faltou)
- meeting (certa)
7 de 9 palavras certas. Na fala rápida, coffee e copy soam parecidos, e o the antes de meeting quase some.
Por que você lê bem e trava quando alguém fala
Muita gente entende bem um texto em inglês e se perde quando a mesma coisa vem falada. A explicação está no próprio som: na escrita, cada palavra tem o seu espaço; na fala, elas grudam umas nas outras, as pequenas encolhem e alguns sons quase somem. O ouvido procura a palavra do jeito que ela aparece no livro e deixa passar a versão falada.
A boa notícia é que esses atalhos da fala seguem padrões, e o ouvido aprende padrões com repetição curta, frequente e conferida. É isso que um ditado faz: você ouve, escreve e descobre na hora o que escapou. No exemplo acima, coffee virou copy e o the antes de meeting sumiu, dois tropeços típicos da fala rápida.
O ideal é ouvir um pouco todo dia, num nível em que você entende quase tudo. Se ainda não sabe o seu, faça o teste de nível: ele tem perguntas de ouvir e mostra se o áudio é o seu ponto fraco.
O que muda do inglês escrito para o falado
Conhecer estes atalhos ajuda o ouvido a reconhecer o que antes parecia um borrão.
Palavras que se emendam
A consoante do fim de uma palavra gruda na vogal da seguinte: come on in soa "câ-mo-nin", e an apple soa "a-na-pple".
Palavras pequenas que encolhem
To, for, and e of quase somem: I want to go vira "I wanna go", e a cup of coffee vira "a cuppa coffee".
O t que vira quase um r
No inglês americano, o t entre vogais sai rápido, parecido com o r de "caro": water soa "uórer", e better soa "bérer".
Sons que nem saem
O h de him e her some no meio da frase (tell him vira "tell-im"), e expressões comuns se espremem: I don't know vira "I dunno".
O ritmo das sílabas fortes
O inglês acelera nas sílabas fracas e destaca as fortes. Quem tenta pegar cada palavra perde o fio; quem segue as palavras fortes pega a ideia.
Como treinar o listening todo dia
Passo 1: Ouça a notícia antes de ler
Na aula, o resumo da notícia aparece borrado. Escute do começo ao fim sem ler, tente contar para você mesmo o que entendeu e só então revele o texto para conferir.
Passo 2: Diminua a velocidade quando precisar
O botão de velocidade lenta deixa cada palavra clara. Ouça devagar e depois volte para a velocidade normal.
Passo 3: Faça um ditado
No treino de ouvido, você escreve o que ouviu e vê palavra por palavra o que acertou. As frases vêm do seu banco, e acertar conta como revisão.
Passo 4: Converse só de ouvido
No papo por mensagens, o modo escuta borra o texto e deixa só a voz do Sam.
Passo 5: Aproveite o trânsito
No modo No carro, as notícias viram um programa de rádio em inglês. Você ouve, repete depois do bipe e pede "mais devagar" ou "repete" falando.
Qual treino usar em cada momento
| Momento | Treino | O que ele treina |
|---|---|---|
| 5 minutos livres | Ditado no treino de ouvido | Pegar cada palavra, inclusive as pequenas que somem |
| Café da manhã | Áudio da notícia, com o texto borrado | Entender a ideia geral antes de ver o texto |
| Trânsito | Modo No carro | Ouvir e repetir 100% por voz, com os olhos na rua |
| Almoço | Vídeo em inglês da aula, quando houver | Outra voz e outro ritmo sobre um assunto que você já estudou |
| Fim do dia | Papo por mensagens no modo escuta | Entender as respostas do Sam só pelo ouvido |
| Fim de semana | Música com legendas em inglês | Ritmo, sotaque e expressões da letra |
Arraste a tabela para o lado para ver tudo.
Frases que encolhem na fala rápida
Ouça cada frase e leia como ela costuma soar numa conversa rápida. Quando você conhece a versão encolhida, ela para de assustar.
What are you going to do?
O que você vai fazer?
Soa como "whatcha gonna do?"
I want to go home.
Quero ir para casa.
Soa como "I wanna go home"
Let me see.
Deixa eu ver.
Soa como "lemme see"
Give me a second.
Me dá um segundo.
Soa como "gimme a second"
I've got to go.
Tenho que ir.
Soa como "I gotta go"
Did you eat yet?
Você já comeu?
Did you vira "didja"
Do you want to grab lunch?
Quer ir almoçar?
Soa como "d'you wanna grab lunch?"
I don't know.
Não sei.
Soa como "I dunno"
It's kind of late.
Está meio tarde.
Kind of vira "kinda"
A lot of people came.
Veio muita gente.
A lot of vira "a lotta", com o t quase um r
Could you help me out?
Você pode me dar uma ajuda?
Could you vira "couldja"
What do you mean?
Como assim?
Soa como "whaddaya mean?"
Seu primeiro ditado leva um minuto
O treino de ouvido, o áudio das aulas e o modo No carro não têm limite no plano grátis. Crie a conta, faça a primeira aula e use as frases dela no seu primeiro ditado.
Criar conta grátisPerguntas frequentes
Qual o melhor jeito de melhorar o listening?
Ouvir um pouco todo dia, num nível em que você entende quase tudo, e conferir o que entendeu. A notícia no seu nível dá quantidade; o ditado dá conferência, palavra por palavra. Comece devagar e vá para a velocidade normal.
Legenda em português atrapalha?
Para entender a história, ela ajuda. Para treinar o ouvido, prefira a legenda em inglês, que liga o som à palavra escrita. Na aula do FluentRound, a ajuda em português fica ali para quando você travar.
Quanto tempo leva para o ouvido acostumar?
Depende do seu nível e de quanto você ouve por semana. O que mais conta é a constância: um pouco todo dia costuma render mais do que uma maratona no domingo.
O treino de ouvido tem limite?
É sem limite, mesmo no plano grátis. O ditado, o áudio das aulas com velocidade lenta e o modo No carro ficam liberados todos os dias.
De onde vêm as frases do ditado?
Do seu banco de frases, com o que você estudou nas aulas e nos outros treinos. Por isso o ditado conversa com o que você está aprendendo, e acertar conta como revisão.
Podcast ajuda no listening?
Ajuda, principalmente quando o assunto interessa e o ritmo é confortável. Veja as dicas do post podcast para aprender inglês.
Veja também
Pronúncia com nota
Grave uma frase e veja a nota de 0 a 100 em cada palavra, com dica em português. Treine o th, o -ed, as vogais e os sons que mais pegam o brasileiro.
Aulas com as notícias
Aulas de inglês online com as notícias que você já lê: resumo no seu nível com áudio, frases para levar e conversa por voz com o Sam no fim. Grátis.
Inglês com música
Clipe oficial com legenda em inglês, 5 expressões da letra que servem no dia a dia e um papo com o Sam sobre a música. Comece grátis.
Do blog
- Pronúncia e listening
Podcast para aprender inglês: como estudar e quais ouvir
Podcast ensina inglês quando você trabalha o episódio: ouve sem texto, confere a transcrição, repete as frases boas e reconta em voz alta. Veja como escolher pelo seu nível, um passo a passo por episódio e podcasts gratuitos de grandes emissoras para começar.
8 min de leitura
- Pronúncia e listening
Sotaque americano: como soa e o que muda do britânico
O sotaque americano tem marcas fáceis de reconhecer: o r pronunciado depois de vogal, o t entre vogais que soa quase como o r de caro e vogais próprias. Veja cada traço, as palavras que mudam entre os Estados Unidos e o Reino Unido e frases com áudio para treinar.
9 min de leitura
- Método e rotina
Como pensar em inglês: exercícios para parar de traduzir
Pensar em inglês é buscar a frase pronta direto da situação, sem passar pelo português. Veja por que a tradução trava, as etapas até lá, exercícios por nível e o que fazer quando a palavra some.
8 min de leitura
Comece hoje, de graça
Crie a conta em um minuto e faça a primeira rodada: a notícia do dia, as frases com áudio e um papo com o Sam.
Criar conta grátis