Quais são as frases em inglês mais usadas no dia a dia?

As de cumprimento e cortesia: How's it going?, Thanks so much, Excuse me, Could you do me a favor? e Talk to you later! Logo depois vêm as de combinar programa e reagir ao que o outro conta, como Sounds good e No way!

Como responder How are you? em inglês?

Com uma resposta curta e positiva, devolvendo a pergunta: Good, thanks. How about you? ou Pretty good, you? Nos Estados Unidos, a pergunta funciona como um oi, e a conversa longa fica para quando a pessoa insistir.

Qual a diferença entre Excuse me e Sorry?

Excuse me vem antes do incômodo: para chamar alguém, pedir passagem ou interromper. Sorry vem depois: quando você esbarra em alguém, erra ou se atrasa, e também para pedir que repitam.

Quantas frases novas devo aprender por dia?

Umas cinco, bem trabalhadas, já rendem bastante. O que faz a diferença é dizer em voz alta, adaptar para a sua vida e revisar nos dias seguintes.

Como praticar essas frases se eu não tenho com quem conversar?

Ensaie com uma IA de conversa. No FluentRound, o Sam, uma IA de conversa com voz do Google, faz o outro lado em situações como restaurante, compras e conhecer alguém, e no papo livre você conversa por voz sobre qualquer assunto.

Frases em inglês do dia a dia: prontas para cada situação

As frases em inglês do dia a dia que mais rendem são curtas e voltam várias vezes por dia: cumprimentar, responder ao How are you?, puxar papo, pedir um favor, agradecer, pedir desculpas, combinar um programa, reagir ao que o outro conta e se despedir. Com elas na ponta da língua, você dá conta das conversas rápidas do cotidiano: no elevador, na padaria, no telefone e com o vizinho.

Abaixo estão as frases separadas por situação, cada uma com áudio e tradução natural. Ouça, repita em voz alta e adapte cada uma à sua vida, trocando o nome, o lugar ou o horário.

Cumprimentar e responder sem travar

Nos Estados Unidos, How are you? e How's it going? fazem o papel de um oi. A resposta esperada é curta e positiva, e o normal é devolver a pergunta. Já What's up? pergunta o que anda acontecendo: responda Not much ou com uma novidade rápida.

Hey, how's it going? E aí, tudo bem?
Pretty good, thanks. How about you? Tudo bem, obrigado. E você?
Not bad. Busy, but good. Tudo certo. Na correria, mas bem.
Not much, just got home from work. Nada de novo, acabei de chegar do trabalho.
Long time no see! Quanto tempo!
Can't complain. Não posso reclamar.
Hanging in there. Vou levando.
Good morning! Did you sleep well? Bom dia! Dormiu bem?

Responder How are you? com o relatório da semana costuma pegar o outro de surpresa. A conversa longa fica para quando a pessoa perguntar de novo, com interesse: So how are you really doing?

Puxar papo e manter a conversa

O small talk é o papo leve de elevador, fila e festa: o clima, o lugar, os planos e o que vocês têm em comum. O segredo é perguntar e devolver.

It's freezing today, huh? Que frio hoje, né?
Have you been here before? Você já tinha vindo aqui?
How do you know Carla? De onde você conhece a Carla?
Are you from around here? Você é daqui?
Any plans for the weekend? Algum plano para o fim de semana?
I love your jacket. Where did you get it? Adorei a sua jaqueta. Onde você comprou?
So, what do you do? E você, trabalha com o quê?
How did you get into that? Como você começou nisso?
That sounds like fun! Parece divertido!

Para o papo render, devolva com pergunta aberta. How did you get into that? e What's that like? puxam uma história; Really? puxa um yes.

Um papo de elevador, do começo ao fim

Repare como as frases curtas se encaixam numa conversa de 30 segundos com o vizinho:

Em inglês	Em português
Morning! It's freezing today, huh?	Bom dia! Que frio hoje, né?
Tell me about it. I almost stayed in bed.	Nem me fale. Quase fiquei na cama.
Any plans for the weekend?	Algum plano para o fim de semana?
Not really. Maybe a movie. You?	Nada de mais. Talvez um cinema. E você?
My sister's coming to visit, so it'll be busy.	Minha irmã vem me visitar, então vai ser corrido.
Oh, nice! Well, this is my floor. Have a great weekend!	Que legal! Bom, meu andar chegou. Bom fim de semana!
You too!	Para você também!

Pedir, agradecer e pedir desculpas

Could you do me a favor? Você pode me fazer um favor?
Would you mind closing the window? Você se importa de fechar a janela?
Thanks so much, I really appreciate it. Muito obrigado, de verdade.
I owe you one. Fico te devendo essa.
Anytime! Quando precisar!
Don't mention it. Imagina.
Excuse me, can I get by? Com licença, posso passar?
Sorry, I didn't mean to interrupt. Desculpa, não quis interromper.
Sorry I'm late. Traffic was crazy. Desculpa o atraso. O trânsito estava uma loucura.

Use	Quando	Exemplo
Excuse me	Antes do incômodo: chamar alguém, pedir passagem, interromper com educação	Excuse me, is this seat taken?
Sorry	Depois do incômodo: esbarrou, errou, se atrasou; também para pedir que repitam	Sorry, I stepped on your foot.

Would you mind...? pergunta, ao pé da letra, se a pessoa se importa. Para aceitar o pedido, a resposta é No, not at all ou simplesmente Sure.

Combinar, aceitar e recusar convites

Are you free on Saturday? Você está livre no sábado?
What time works for you? Que horário fica bom para você?
Let's meet at the entrance at eight. Vamos nos encontrar na entrada às oito.
Sounds good, count me in! Fechado, estou dentro!
I'd love to, but I already have plans. Eu adoraria, mas já tenho compromisso.
I can't make it tonight. Can I take a rain check? Hoje não vou conseguir. Pode ficar para a próxima?
Something came up. Can we push it to next week? Surgiu um imprevisto. Podemos passar para a semana que vem?
Let me check my calendar and let you know. Vou olhar a minha agenda e te aviso.

Recusa educada em inglês costuma vir em três tempos: mostrar vontade (I'd love to), dar o motivo curto (but I already have plans) e deixar a porta aberta (Maybe next time?).

Em casa, na rua e nos imprevistos

Em casa

Dinner's ready! O jantar está pronto!
We're out of coffee. Acabou o café.
Can you turn the TV down a little? Você pode abaixar um pouco a TV?
Whose turn is it to do the dishes? De quem é a vez de lavar a louça?
Did you lock the door? Você trancou a porta?
I'm heading to bed. Good night! Vou dormir. Boa noite!

No café e no mercado

No balcão, Can I get...? é o jeito mais comum de pedir, e um please no fim deixa tudo mais simpático.

Can I get a medium latte to go, please? Me vê um latte médio para levar, por favor?
For here or to go? Para comer aqui ou para levar?
Could you warm it up for me? Você pode esquentar para mim?
Excuse me, which aisle is the rice in? Com licença, em que corredor fica o arroz?
Do you need a bag? Vai precisar de sacola?
Can I pay with my phone? Posso pagar pelo celular?
Is this on sale? Isso está em promoção?

Quando algo dá errado

Imprevisto também pede inglês, e quase sempre com pressa:

I locked myself out. Fiquei trancado do lado de fora.
The power's out. Acabou a luz.
I missed the bus. Perdi o ônibus.
I spilled coffee all over my shirt. Derramei café na camisa toda.
I can't find my wallet anywhere. Não acho a minha carteira em lugar nenhum.
Do you have a charger I could borrow? Você tem um carregador para me emprestar?
I think I'm coming down with something. Acho que estou ficando doente.

Para hotel, restaurante e transporte numa viagem, veja inglês para viagem.

Ao telefone e nas mensagens

Ao telefone, o jeito mais comum de se apresentar é It's Paulo ou This is Paulo.

Hi, it's Paulo. Is this a good time? Oi, é o Paulo. Você pode falar agora?
Sorry, you're breaking up. Desculpa, a ligação está cortando.
Can I leave a message? Posso deixar um recado?
I think you have the wrong number. Acho que você ligou para o número errado.
I'll text you the address. Te mando o endereço por mensagem.
Just saw your message! Acabei de ver a sua mensagem!
Call me when you're free. Me liga quando estiver livre.

Reagir ao que o outro conta

No way! Não acredito!
Are you serious? Sério?
That's great news! Que notícia boa!
Good for you! Que bom para você!
Oh no, I'm so sorry to hear that. Poxa, sinto muito.
I know, right? Pois é!
Tell me about it. Nem me fale.
Fair enough. Justo.
Bless you! Saúde! (quando alguém espirra)

O nosso "parabéns" tem dois jeitos em inglês: Happy birthday! no aniversário e Congratulations! (ou Congrats!) para conquista, como emprego novo, casamento ou formatura.

Para se despedir

I should get going. Preciso ir andando.
It was great catching up! Adorei pôr o papo em dia!
Talk to you later! A gente se fala!
Have a good one! Até mais, tudo de bom!
Take care! Se cuida!
Say hi to your family for me. Manda um oi para a sua família.
Drive safe! Vai com cuidado!
Well, I'll let you go. Bom, não vou mais te segurar.

Essa última é bem americana: no fim de uma ligação ou de um papo no corredor, I'll let you go encerra com gentileza, como quem libera o outro para seguir o dia.

Como fazer essas frases grudarem

Escolha cinco por dia. De preferência, de uma situação que você vai viver hoje ou amanhã.
Diga em voz alta, imitando o áudio. Ritmo e entonação contam tanto quanto as palavras.
Adapte para a sua vida. Let's meet at the entrance at eight vira Let's meet at the bakery at nine.
Revise em dias diferentes. Olhe a tradução e tente dizer a frase em inglês antes de ouvir.
Use no mesmo dia. Numa conversa de verdade ou num ensaio. No papo ao vivo com o Sam, um amigo americano feito com IA, dá para treinar qualquer uma delas por voz, e os deslizes importantes ganham correção em português na hora.

No FluentRound, cada frase estudada fica guardada por categoria (são 13, como opinar, trabalho, viagem e comida), com áudio, e reaparece na revisão em intervalos que vão de 1 a 35 dias. Para ensaiar, as situações para praticar trazem dez cenas da vida real, como restaurante, compras, conhecer alguém e médico e farmácia, cada uma com 5 frases-chave e o Sam fazendo o outro lado.

Quando quiser soar mais solto, veja as gírias em inglês. E para essas frases saírem sem tradução de cabeça, leia como pensar em inglês.