Quais são os níveis de inglês?

São seis, segundo o Quadro Europeu Comum de Referência: A1 e A2 (usuário básico), B1 e B2 (usuário independente) e C1 e C2 (usuário proficiente). Cada um descreve o que a pessoa consegue entender, falar e escrever.

Qual nível de inglês é considerado fluente?

Depende do que você chama de fluente. O B2 descreve quem conversa com nativos de igual para igual, sem que nenhum dos dois precise se esforçar. O C1 descreve quem fala sem ficar caçando palavras e usa o inglês com desenvoltura no trabalho. Para conversar com folga no dia a dia, o B2 costuma ser a meta.

Inglês intermediário é qual nível?

Em geral, B1 e B2, o grupo que o Quadro Europeu chama de usuário independente. É uma faixa larga, tanto que o volume complementar do Quadro detalha também o B1+ e o B2+. Por isso vale olhar a descrição do que você consegue fazer, além do nome do nível.

Quanto tempo leva para passar de um nível para outro?

Pela estimativa da Cambridge English, em torno de 200 horas de aulas e estudo supervisionado por degrau. O número real varia com a sua experiência anterior com idiomas, o ritmo do estudo, a idade e a exposição ao inglês fora das aulas.

O teste de nível do FluentRound dá certificado?

Não. O resultado é uma estimativa, que vai do A1 ao C1, para as aulas começarem no ponto certo. Certificado com valor oficial sai de provas internacionais de proficiência, como as da Cambridge English, o TOEFL e o IELTS.

C2 é o mesmo que falar como nativo?

O Conselho da Europa explica que o C2 descreve a precisão, a adequação e a facilidade de quem aprendeu muito bem um idioma. Os níveis foram criados sem tomar o falante nativo como referência.

Níveis de inglês: o que cada um quer dizer, do A1 ao C2

Os níveis de inglês mais usados no mundo são os seis do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (o CEFR, na sigla em inglês), do Conselho da Europa. Eles vão do A1 ao C2 e formam três pares: A1 e A2 para o usuário básico, B1 e B2 para o independente e C1 e C2 para o proficiente. Cada nível descreve tarefas concretas: se apresentar e pedir um café (A1), dar conta sozinho das situações típicas de uma viagem (B1), conversar com um nativo sem que nenhum dos dois precise se esforçar (B2), perceber nuances finas de sentido em qualquer conversa (C2).

O caminho mais curto para saber onde você está é fazer um teste. O teste de nível de inglês do FluentRound é gratuito, funciona direto no site, sem cadastro, e em poucos minutos estima o seu nível entre A1 e C1. Depois, use as descrições abaixo para ver o que você já faz e o que falta para o próximo degrau.

Os níveis de inglês, do A1 ao C2

Nível	Grupo	Em uma frase	Como os cursos costumam chamar
A1	Usuário básico	Se apresenta e resolve o essencial, se o outro falar devagar	Básico, iniciante
A2	Usuário básico	Dá conta da rotina: compras, trabalho, família, bairro	Básico, pré-intermediário
B1	Usuário independente	Se vira em viagem, conta experiências e dá opinião simples	Intermediário
B2	Usuário independente	Discute com nativos de igual para igual e sustenta uma opinião	Intermediário avançado
C1	Usuário proficiente	Trabalha e estuda em inglês com desenvoltura	Avançado
C2	Usuário proficiente	Entende quase tudo e se expressa com precisão fina	Proficiente

Os nomes da última coluna variam de escola para escola, então vale olhar o que cada nível descreve. O volume complementar do Quadro, publicado pelo Conselho da Europa, ainda detalha degraus intermediários (A2+, B1+ e B2+) e um Pré-A1, para quem está nos primeiros passos.

O que você consegue fazer em cada nível

As descrições abaixo seguem a grade de autoavaliação do Conselho da Europa, que separa o que você entende, o que fala e o que escreve. Leia cada uma e pare na última em que você se reconhece com folga.

A1: o primeiro degrau

Entende palavras conhecidas e frases bem básicas sobre você, a sua família e o que está em volta, se a pessoa falar devagar e com clareza. Lê nomes e frases simples em placas, cartazes e catálogos.
Fala de um jeito simples, desde que o outro repita, fale mais devagar e ajude a montar a frase. Faz e responde perguntas sobre necessidades imediatas.
Escreve um cartão-postal curto e preenche fichas com nome, nacionalidade e endereço, como a do hotel.

Se você está aqui ou começando do zero, veja como funciona um curso de inglês para iniciantes pensado para esse começo.

A2: a rotina em inglês

Entende frases e o vocabulário mais frequente sobre o que é próximo: família, compras, bairro, emprego. Pega a ideia de avisos e mensagens curtas. Acha informação em anúncios, cardápios e horários.
Fala o suficiente para resolver coisas simples do cotidiano, trocando informações diretas, e encara uma conversa social curta, ainda dependendo do outro para manter o papo. Descreve a família, onde mora, a formação e o trabalho.
Escreve bilhetes, mensagens curtas e um agradecimento simples.

B1: a independência

Entende o essencial quando alguém fala com clareza sobre trabalho, escola ou lazer, e acompanha a ideia central de noticiários de rádio e TV, desde que a fala seja mais pausada. Lê textos do dia a dia e do trabalho.
Fala sem preparar sobre assuntos conhecidos, como família, hobbies, trabalho, viagem e notícias, e dá conta das situações típicas de uma viagem. Conta experiências, sonhos e planos, explica uma opinião em poucas palavras e narra o enredo de um filme.
Escreve textos simples e encadeados sobre temas do seu interesse.

B2: a conversa sem esforço

Entende falas longas e acompanha argumentos complexos, se o tema for razoavelmente conhecido. Acompanha a maior parte do noticiário de TV e dos filmes falados em inglês padrão. Lê artigos sobre temas atuais em que o autor toma partido.
Fala com fluência e espontaneidade bastantes para um papo natural com nativos. Participa de discussões, defende o seu ponto de vista e explica as vantagens e as desvantagens de cada opção.
Escreve textos claros e detalhados, como um relatório ou um texto de opinião.

C1: o inglês flexível

Entende falas longas mesmo quando a estrutura é solta e as ligações ficam subentendidas. Assiste a programas de TV e filmes sem muito esforço. Lê textos longos e complexos e artigos técnicos, mesmo fora da sua área.
Fala com fluência e espontaneidade, sem ficar procurando as palavras. Adapta o inglês à situação, seja num jantar com amigos, seja numa reunião, e formula ideias com precisão.
Escreve textos bem estruturados sobre temas complexos, no estilo certo para quem vai ler.

C2: precisão fina

Entende qualquer fala, ao vivo ou gravada, mesmo rápida, desde que tenha um tempinho para se acostumar ao sotaque. Lê com facilidade praticamente qualquer texto, do manual à literatura.
Fala em qualquer conversa sem esforço, domina expressões idiomáticas e coloquiais e transmite nuances finas de sentido. Quando tropeça, reformula com tanta naturalidade que ninguém percebe.
Escreve textos fluidos e complexos, como relatórios, artigos e resenhas.

O C2 descreve quem aprendeu o idioma muito bem. O próprio Conselho da Europa explica que esse nível retrata a precisão, a adequação e a facilidade de quem teve muito sucesso aprendendo uma língua, e que o falante nativo ficou de fora como referência na criação da escala.

O que dá para dizer em cada nível

Um termômetro rápido: ouça as frases e veja até onde você consegue dizer coisas parecidas, sobre a sua vida, sem travar.

A1 e A2

My name is Carla. I'm a nurse. Meu nome é Carla. Sou enfermeira.
Where's the bathroom, please? Onde fica o banheiro, por favor?
I'm going to visit my sister next month. Vou visitar minha irmã no mês que vem.
I worked late yesterday, so I was really tired. Ontem trabalhei até tarde, então fiquei muito cansado.

B1 e B2

I liked the movie, but the ending was a little slow. Gostei do filme, mas o final foi meio arrastado.
If I get the job, I'll have to move to another city. Se eu conseguir o emprego, vou ter que mudar de cidade.
Working from home has its advantages, but I miss the office. Trabalhar de casa tem suas vantagens, mas sinto falta do escritório.
I see your point, but I think we should wait a few weeks. Entendo o seu ponto, mas acho que a gente deveria esperar algumas semanas.

C1 e C2

That said, the real issue is the lack of planning. Dito isso, o problema de verdade é a falta de planejamento.
To be fair, the deadline was unrealistic from the start. Para ser justo, o prazo era irreal desde o começo.
Her speech was, if anything, a little too polished. Se o discurso dela teve algum defeito, foi ser ensaiado demais.
The plan is sound in principle, but the devil is in the details. O plano é bom em princípio, mas o diabo mora nos detalhes.

Por que você pode ter dois níveis ao mesmo tempo

A grade do Conselho da Europa avalia separadamente ouvir, ler, conversar, falar de forma contínua (contar, apresentar) e escrever. Ficar em níveis diferentes em cada habilidade é comum. Quem aprendeu inglês com série, música e leitura pode muito bem estar no B2 para ler e no B1 para conversar.

Isso muda o plano de estudo: a habilidade que puxa a média para baixo é onde o seu tempo rende mais. Se a fala está atrás, o atalho é conversar todo dia, com correção. Se é o ouvido, é ouvir bastante material no seu nível e treinar com ditado.

Como descobrir o seu nível

Faça um teste de nível. O do FluentRound mistura áudio, leitura e escolha da forma mais natural de uma frase, em perguntas que ficam mais fáceis ou mais difíceis conforme você responde. No fim, mostra o nível no Quadro e o nível indicado para as suas aulas.
Faça a autoavaliação. Releia as descrições acima e marque a última em que você se reconhece em cada habilidade. Seja honesto com a fala: vale o que você faz sem preparar, numa conversa de verdade.
Grave dois minutos. Fale sobre o seu trabalho ou a sua semana, sem roteiro, e ouça depois. Repare se você conta a história do começo ao fim (B1), se pesa vantagens e desvantagens (B2) ou se ajusta o tom e as nuances com facilidade (C1).

Teste online dá uma estimativa, boa para escolher o material certo. Certificado com valor oficial vem das provas internacionais de proficiência, como as da Cambridge English, o TOEFL e o IELTS, que relacionam a nota à escala do Quadro Europeu.

Quanto tempo leva para subir de nível

Pela conta da Cambridge English, cada degrau pede em torno de 200 horas de aulas e estudo supervisionado. Somando desde o zero, a referência vai de 90 a 100 horas para o A1 até 1.000 a 1.200 para o C2, e a própria Cambridge lembra que o número muda com a sua experiência anterior com idiomas, o ritmo do estudo, a idade e quanto inglês você ouve e lê fora das aulas. O cálculo em meses, para quem estuda de meia hora a duas horas por dia, está em quanto tempo leva para aprender inglês.

Como passar para o próximo nível

Passagem	Onde focar	Treino que funciona
A1 → A2	Frases da rotina, presente e passado simples, perguntas básicas	Falar em voz alta, todo dia, da sua rotina e do seu fim de semana
A2 → B1	Contar uma história com começo, meio e fim; dar opinião com motivo	Resumir em voz alta uma notícia ou um episódio de série
B1 → B2	Entender o nativo em velocidade normal e argumentar	Debater um tema pesando vantagens e desvantagens; ouvir podcast feito para nativos
B2 → C1	Precisão, nuance, tom formal e informal, expressões	Ler e ouvir textos longos e variados; reescrever e-mails no tom certo
C1 → C2	Naturalidade em qualquer assunto	Ler literatura e ensaios; conversar sobre temas fora da sua área

Entre o A2 e o B1, um tempo verbal faz muita diferença: o present perfect, que aparece toda vez que você fala de experiências e do que começou lá atrás e continua. E quem quer chegar à conversa solta encontra o caminho em como falar inglês fluente.

No FluentRound, o resultado do teste também regula o tamanho das aulas. A notícia do iniciante tem de 70 a 100 palavras e frases curtas; a do intermediário, de 110 a 150; a do avançado, de 150 a 200, já no ritmo de jornal. Refazer o teste lá dentro ajusta as aulas ao seu nível novo.